Ricordi francesi: pour les jours de vent sec

come già vi ho raccontato ho ritrovato dei vecchi quaderni di quando ero giovane giovane e mi dilettavo a scrivere in lingua francese, ma anche inglese (vi proporro anche quelle ah ah) e mi piace rileggerle e condividerle, sono ingenue e leggere come è giusto che sia!

Les petites gouttes de pluie
se brisent
sur mon visage

désaltèrent ma bouche
deviennent larmes dans mes yeux…

je les sens s’insinuer lentement
dans le cours de mes pensées

plonger dans les profondeurs
cachées de mon coeur

mouiller les feuilles légères
et les pousses de mon amour

devenir cristaux précieux
lumineux et fragiles
à conserver
pour les jours de vent sec

quand les lèvres brûlées
par le soleil aveuglant
pourront s’y apaiser
..

************************

Piccole gocce di pioggia
si frantumano
sul mio viso

dissetano la mia bocca
diventano lacrime nei miei occhi…

le sento insinuarsi lentamente
lungo il corso dei miei pensieri

tuffarsi nelle profondità
nascoste del mio cuore

bagnare le foglie leggere
e i germogli del mio amore

diventare cristalli preziosi
luminosi e fragili
da conservare
per i giorni del vento secco

quando le labbra arse
dal sole accecante
potranno di esse godere…

Autore: Nonna Pitilla

Beh io sono una "donna, mamma, nonna", in pensione ormai da un po' di anni che ha amato e ama scrivere poesie e favole e cucinare e occuparsi di pittura o meglio di arte in generale. faccio molto volentieri la nonna di una bellissima bimba di 4 anni che è la mia vita, ma non ho abbandonato le mie passioni che volentieri condividerei con voi se volete. Il mio nome è Matilde, ma mia nipote mi chiama così nonna Pitilla... La Pitilla è un tipico pane salentino (lei non poteve saperlo), ma devo dire che mi rappresenta - anche se sono nata e ora vivo a Parma- amo la cucina in tutte le sue forme!

23 pensieri riguardo “Ricordi francesi: pour les jours de vent sec”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...